Terms of Use

Please read through the following terms and conditions governing the use of this Website and its content (the "Terms") carefully before using this website (the "Website") and its content (the "Content"). Any use of the Website indicates your agreement to the Terms. We reserve the right to change or amend the Terms from time to time. Any such changes or amendments will be posted on the Website. By continuing to use the Website following such changes or amendments of the Terms, you agree to be bound by such changes or amendments. 

 

 

1.    Ownership of [Domain Name] (the “Domain Name”)

       We, Hong Kong Entertainment Group Holdings Limited Holding Limited (the “Owner”), own and technically operate this Domain Name and Website. However, we exercise no editorial control over some of the Content on the Website particularly when the Contents or other Internet Websites are provided by other persons on the Website or is partly operated by other persons you may view or access through the Website (the “Third Party Providers”).

 

 

2.    Terms and Conditions

       2.1. By using this Website you agree to be bound by these terms and conditions. Please read these terms and conditions carefully as they apply to your use of this Website.

 

       2.2. We reserve the right to modify the terms and conditions from time to time by updating this posting. The revised terms will take effect when they are posted. You acknowledge that we may, in our sole discretion and with or without notice, vary the Site or any part of the Site (including any Sub Portal for which you are required to register); and modify or discontinue this Site, any part of the Site and the services available on it without notice.

 

       2.3. All reasonable efforts are made to ensure that the information or material provided on the Website is correct and up to date. However, we disclaim all implied or expressed warranties and make no representation as to the accuracy, timeliness, adequacy, reliability or completeness of such information or material.

3.    Copyright of Content

       3.1. You acknowledge that the Content on the Website is subject to copyright and possibly other intellectual property rights (the “Intellectual Property Rights”). Unless you are expressed authorised by law, you must not by yourself or permit any other person to:

              (a)    Modify, sell, copy, reproduce, display, publicly perform, republish, upload, post, transmit, distribute, prepare derivative works based on, repost or otherwise use any of the Content, including text, graphics, code and/or software, in any way for any public or commercial purpose without our prior written consent; or

              (b)    Use any Content on any other Website or in a networked computer environment for any purpose;  or

              (c)    Reverse engineer any Content consisting of downloadable software; or

              (d)    Otherwise infringe the Intellectual Property Rights of any person in using the Website or any Content.

 

       3.2. Nothing you do on or in relation to the Website will transfer any Intellectual Property Rights to you or license you to exercise any Intellectual Property Rights unless this is expressly stated.

 

       3.3. It is your responsibility to determine whether any infringement will occur if you download, copy, transmit, publish, store or otherwise use or deal with the Content contained in this Website without the prior consent of us.

 

       3.4. No person, whether an individual or a body corporate, shall create or establish a hyperlink to the Owner’s Corporate Website, or the Website that owned by the Owner, by hypertext reference or imaging without the written permission of us.

 

       3.5. The words and various logos on the publications, products, content or services referenced herein on the Website are the exclusive trademarks or service marks of the Owner, its subsidiaries, associates and/or affiliates. Other names or logos appearing on the Website may be trademarks of their respective owners.

 

4.    Use of the Website

       4.1. You must not:

              (a)    violate any applicable law relating to your use of this Website and you agree that your use of the Website is restricted to non-commercial, personal and lawful purposes only; or             

              (b)    misuse the Website by introducing viruses, worms, logic bombs, or other material which are malicious or technologically harmful or contain contaminating or destructive properties; or

              (c)    gain or attempt to gain unauthorized access to the Website, the server or computer on which the Website is stored, or any server, computer or database connected to the Website; or   

              (d)    use the Website for transmitting any false, unlawful, harassing, defamatory, abusive, hateful, discriminating, threatening, harmful, vulgar, obscene, seditious or otherwise objectionable or offensive material of any kind or nature.

 

       4.2. We will not be liable for any loss or damage caused by any virus, worm, logic bomb, material that contains contaminating or destructive properties or other malicious or technologically harmful material that may infect your equipment, data or other material due to your use of the Website.

 

       4.3. We reserve the right to terminate access to the Website or refuse to allow you to use the Website or its services at any time without notice.

 

       4.4. You agree that you use the Website at your risk. You must evaluate and bear all risks associated with, the use of any Content, including reliance on the accuracy, completeness or usefulness of any Content. All information provided on or via the Website is for information purposes only. You should seek your own independent advice with respect to any Content.

 

       4.5. We endeavour to provide a convenient and functional Website, but we do not guarantee or warrant that the Content of this Website will be error, or viruses free or that the Website or the server that operates is free of viruses or other harmful components.

 

       4.6. We will use reasonable endeavours to maintain the Content, we do not undertake to provide support or maintenance services for the Content. You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for data input and output, and for maintaining a mean external to the Website for the reconstruction of any lost data. If your use of the Website results in the need for servicing or replacing property, material, equipment or data, we will not be responsible for such costs.

 

       4.7. We do not make any warranties or conditions of any kind, either expressed or implied but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement. We exclude all representations and warranties to the fullest extent permissible under the applicable law.

 

 

5.    Personal Information Collection Statement

       5.1. In using this Website you may give us “personal data” as defined in the Personal Data Privacy Ordinance. You have certain rights in the personal data. By using this Website you grant us the consent to use your personal data in accordance with our Privacy Policy Statement.

 

       5.2. During your use of the Website, we may issue a request from your computer blocks of data known as “cookies”. We use cookies and other technologies to passively collect demographic information, personalise your experience on our Website and monitor advertisements and other activities.

 

       5.3. Some of our Website use an outside ad company to display ads and these companies may use information about your visits to this Website in order to measure advertising effectiveness and to provide advertisements about goods and services of interest to you. These ads may contain cookies. Our ad companies collect cookies received with banner ads, and the Company does not have access to this information. You can disable cookies if you want to do so.

       5.4. We may collect your personal data including but not limited to name, telephone number, address and email address in order to provide you the various services and features. You are not obliged to supply the data, but if you do not, the services and features may not be available.

The purposes for which we may use your personal data are as follows: -

              (i)     delivering information that users may have interest in, such as targeted banners, new services and products and other promotions and marketing materials;
              (ii)     designing, providing and marketing to users our facilities, services and/or products, and that of the Hong Kong Entertainment Group Holdings Limited and any of its subsidiary, associated and/or related company;

 

 

6.    Warranties and Liability

       6.1. We will accept no liability whatsoever for any direct, incidental, consequential, or indirect damages, loss or corruption of data, loss of profits, goodwill, bargain or opportunity or loss of anticipated savings or any other loss resulting from your access to, reliance on, or use of, or inability to use the Website and the Content, whether based on warranty, contract, tort, negligence or any other legal theory, and whether or not we know of the possibility of such damage.

       6.2. You acknowledge that parts of the Website and parts of the Content are provided or maintained by Third Party Providers and not by us. Your dealings or correspondence with any Third Party Provider are solely between you and that Third Party Provider, and you agree that we will not be liable or responsible for any loss or damage of any sort incurred as the result of such dealings.

 

 

7.    Links and Advertisements      

       7.1. We have not reviewed all of the Websites linked to this Website and are not responsible for the Content or accuracy of any off-Website pages or any other Websites linked to this Website (including without limitation Websites linked through advertisements or through any search engines).

 

       7.2. Some links which appear on the Website are automatically generated, and may be offensive or inappropriate to some people. The inclusion of any link does not imply that we endorse the link Website. Any use or access of those third party Websites or their products and services are solely at your own risk. We have no relationship with the owners or operators of those third party and we have no control over or rights in those third party Websites.

 

       7.3. Your correspondence or dealings with, or participation in promotions of, advertisers on the Website are solely between you and the advertisers.

 

       7.4. We will not be liable or responsible for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of advertisements on the Website.

 

 

8.    Indemnity

       You agree to indemnify, defend and hold harmless us, our officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers from and against any claims, actions or demands, losses, expenses, damages and costs, including reasonable legal and accounting fees, alleging or resulting from your use of the Website or the Content or your breach of this terms and conditions.

9.    Minors

       We are not obliged to check or verify your age and assume that you are of the age of 18 or above. If you are under the age of 18 or do not have the ability to enter into a contract, you should not use the Website. You must have the approval of your parent/guardian to accept the Terms and the legal implications thereof. Parents/guardians are advised to monitor their children/minors when they are online.

 

 

10.    Severability

       The illegality, invalidity or unenforceability of any provision of these Terms under the laws of any jurisdiction shall not affect its legality, validity and enforceability under the laws of any other jurisdiction nor the legality, validity and enforceability of any other provision.

 

 

11.    General Provision

       11.1. In case of any conflict or inconsistency between the English and Chinese versions of the Terms, the English version shall prevail over the Chinese version (which is provided for information purposes only).

 

       11.2. The Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region ("Hong Kong"). You agree to submit to the exclusive jurisdiction of Hong Kong courts in case of any dispute arising in relation to the Terms or your use of the Website.

 

       11.3. Definitions:
              (a)    “Content” including things that you may see, read, hear, download or access on or via the Site (including but not limited to messages, files, data, software, images, photographs, illustrations, text and other materials).
              (b)     “Applicable Law” means any law, rule or regulation of any country, and any lawful and binding obligation under any license in any country.


In the event of any inconsistency between the English version and the translated version of this notice, the English version shall prevail.

 

 

 

使用條款

       在使用本網站(下稱「本網站」)及其內容(下稱「內容」)前,請仔細閱讀以下有關使用本網站的條款及細則(下稱「使用條款」)。鑒於閣下使用本網站時,即表明閣下同意使用條款。我們有權於任何時間修訂或更改使用條款。任何修訂或更改將於本網站上發佈。若閣下繼續使用本網站,即表明接受該等修訂或更改之約束。 

 

 

1.    [Domain Name](下稱「本域名」) 的擁有權

       Hong Kong Entertainment Group Holdings Limited(下稱「擁有者」)擁有本域名及技術上操作本網站。但是,我們對本網站的一些內容沒有編輯管制,尤其當其他人士在本網站內提供內容或操作本網站某些部分,而閣下可以透過本網站閱覽或進入(下稱「第三方供應商」)。

 

 

2.    條款及條件

       2.1. 閣下使用本網站即表示同意受本條款及條件約束。請細閱本條款及條件,它們適用於閣下對本網站的使用。

 

       2.2. 我們保留透過更新本張貼以修訂本條款及條件之權利。經修訂的條款將於張貼日起生效。閣下確認我們可以全權酌情決定,在有或沒有向閣下發出通知的情況下更改本網站或本網站任何部分(包括需要閣下登記的入門分站),及在沒有預先通知的情況下,修改或終止本網站、本網站任何部分及本網站提供的服務。

 

       2.3. 我們經已作出一切合理安排以確保本網站所提供之資訊及資料均為正確及最新的。但是,我們否認所有明示或隱含的保證,並不會就該等資訊及資料之準確性、適時性、充足性、可靠性或完整性作出任何表述。

 

3.    內容版權

       3.1. 閣下確認本網站所載內容受版權及可能涉及的其他知識產權(「知識產權」)所限制。除非閣下在法律範圍下得到明示授權,否則閣下不得親自或容許任何其他人士:

              (a)    在未得我們事前的書面同意,修改、銷售、抄襲、複製、展示、公開表演、再出版、上載、張貼、傳輸、分發、製作任何基於內容,包括文字、圖像、編碼、及/或軟件,而製成的衍生產品、再張貼或以其他形式使用任何內容以達致任何公開或商業目的;或
              (b)    於任何其他網站上或網絡電腦環境下使用任何內容以達致任何目的;或
              (c)    對任何包含下載軟件的內容作逆向工程;或
              (d)    在使用本網站或任何內容時,侵犯任何人士的知識產權。

 

       3.2. 除非另有明文規定,否則閣下在本網站所作的任何事情或所作與本網站有關的任何事情都不會構成任何知識產權的轉讓予閣下或許可閣下行使任何知識產權。

       

       3.3. 閣下若在沒有得到我們事前同意而下載、抄襲、傳輸、出版、儲存或以其他方式使用或處理載於本網站內之內容,閣下有責任判斷當中有否任何侵權。

 

       3.4. 不論是個人或法人團體,在未得我們事前的書面同意,不可通過超文字參考或影象創造以建立超連結至擁有者的網站。

 

       3.5. 本網站在此引用的出版物、產品、內容或服務,其文字及各個商標為擁有者、其附屬公司、聯營公司及/或聯屬公司之獨家商標或服務商標。其他出現在網站上的名稱或標誌可能是其他由各自擁有者擁有的商標。

 

4.    本網站之使用

       4.1. 閣下不得:

              (a)    違反任何有關閣下使用本網站時適用的法律及同意只可使用本網站作非商業性、個人及合法之用途;或
              (b)    濫用本網站,藉本網站引進病毒、蠕蟲病毒(worms)、邏輯炸彈病毒、惡意的或技術上有害的或含有污染或破壞元素的其他材料。閣下在未經許可情況下,不得存取或試圖存取本網站、儲存本網站之伺服器或電腦、或與本網站相連之任何伺服器、電腦或資料庫;或
              (c)    擾亂或干擾本網站或伺服器或接連至或經過本網站的其他軟件、硬件或設備;或
              (d)    利用本網站傳送虛假、非法、騷擾性、誹謗性、辱罵性、憎恨性、歧視的、威嚇的、有害的、粗俗的、猥褻的、煽動性或其他引起反對或冒犯性之任何種類或性質的材料。

 

       4.2. 因閣下使用本網站而導致任何病毒、蠕蟲病毒(worms)、邏輯炸彈病毒、含有污染或破壞元素的材料或其他惡意或技術上有害的材料有可能影響閣下的設備、資料庫或其他材料所產生的任何損失或損害,我們概不負責。

 

       4.3. 我們保留權利可在不作通知的情況下,於任何時間終止閣下進入本網站或拒絕讓閣下使用本網站或其服務。

 

       4.4. Y閣下同意承擔使用本網站之風險。閣下必須評估及承擔所有與使用任何內容有關的風險,包括依賴任何內容之準確性、完整性及實用性。所有由本網站或透過本網站提供的資料僅供備知。關於任何內容,閣下應自行尋求獨立意見。

 

       4.5. 我們盡力提供一個方便實用的網站,但我們不能保證內容完全無誤、沒載有任何病毒或本網站或操作本網站之伺服器完全沒載有任何病毒或其他有害成分。

 

       4.6. 我們會致力保留內容,但並不承諾就內容提供支援或維修服務。閣下有責任實施足夠步驟及檢測,以滿足閣下輸入及輸出資料所需的特定要求,及維持一個在本網站以外的方法以備重建遺失的資料。倘若閣下因使用本網站以致需要維修或更換財產、材料、工具或資料,我們將不會負責有關費用。

 

       4.7. 我們不作出任何形式的(不論明示或暗示)保證或條件,包括但不限於任何隱含的有關可銷性、對特殊用途的適用性或非違犯性的保證。在任何適用法律可容許的範圍內,我們免除所有聲明及保證。

 


5.    個人資料收集聲明

       5.1. 在使用本網站時,閣下可能會向我們提供個人資料(私隱)條例內所界定的「個人資料」。就此等個人資料,閣下享有一定的權利。閣下使用本網站即表示同意我們根據我們的私隱政策聲明使用閣下之個人資料。

 

       5.2. 當閣下使用本網站時,我們可能要求閣下的電腦發出俗稱「曲奇」的資料。我們使用曲奇和其他技術被動地收集人口統計資料,個性化閣下使用本網站的體驗,以及監測廣告和其他活動。

 

       5.3. 本網站之某些部分使用外界的廣告公司展示廣告,這些公司可能會使用閣下到訪本網站的資料,以量度廣告的有效性及提供閣下有興趣產品及服務之廣告。此等廣告可能含有曲奇。我們的廣告公司收集從橫幅廣告所收到的曲奇,但本公司沒有接觸這些資料。閣下可選擇關閉曲奇。

 

       5.4. 為向閣下提供各種服務及功能,我們將收集閣下的個人資料,包括但不限於姓名、電話號碼、地址及電郵地址。閣下並非必須提供資料,但如閣下沒有提供資料,有關服務及功能可能因此而不能向閣下提供。 
我們可能會將閣下的個人資料作以下用途:

              (i)    為使用者設計及向使用者提供及推廣我們,以及恒基兆業地產集團及任何其附屬、聯營及/或關連公司的設施、服務及/或產品;
              (ii)    就我們,以及Hong Kong Entertainment Group Holdings Limited及任何其附屬、聯營及/或關連公司的設施、服務及/或產品之提供作出推廣、改進及/或推展;

 

 

6.    保證及法律責任

       6.1. 對閣下因進入、依賴或使用或不能使用本網站及其內容,而引起的任何直接、附帶引起、相應或間接的損害、損失或資料損壞、利益虧損、商譽、優惠買賣或機會的損失,或預期節省的損失,或任何其他損失,不論是否基於保證、合同、侵權、疏忽或任何其他法律理論,也不論我們是否知悉該等損害的可能性,我們概不負責。

 

       6.2. 閣下確認本網站之某些部分;及內容之某些部分是由第三方供應商而不是由我們提供及保留。閣下與任何第三方供應商之交易及通信,純屬閣下與該第三方供應商之間的事宜。閣下同意,對於由該等交易引起之任何損失或損害,我們概不會負法律責任或負責。

 

 

7.    連結及廣告

       7.1. 我們並沒有檢閱所有連結本網站的網站。對於任何非本網站網頁或任何其他連結本網站的網站(包括但不限於透過廣告或任何尋找器所連結的網站)的內容或準確性,我們概不負責。

 

       7.2. 有些在本網站出現的連結是自動產生的,這些連結可能對一些人士是厭惡性的或不適當的。任何連結之包含並不表示我們認可該連結網站。閣下須自行承擔任何使用或進入這些第三方網站或它們的產品及服務的風險。我們與此等第三方的擁有者或營運商並無關係,而且我們對於此等第三方網站並無控制或權力。

 

       7.3. 閣下與本網站內的廣告商之間的通信或交易,或閣下就廣告商推銷的參與,純屬閣下與該廣告商之間的事宜。

 

       7.4. 對於因任何此等交易或由於廣告在本網站內的出現而引致的任何損失或損害,我們概不會負法律責任或負責。

 

8.    彌償

       因閣下違反使用條款、或不遵守使用條款或透過本網站而取得的任何材料所引致的任何責任,閣下同意完全彌償我們、我們之附屬公司、母公司、僱員及代理人因此所引致的全部申索、損失、損害、費用及支出(包括法律費用),並就任何申索、損失、損害、費用及支出(包括法律費用)為我們、我們之附屬公司、母公司、僱員及代理人進行抗辯。

 

 

9.    未成年人士

       我們沒有責任查證閣下的年齡,並假定閣下已年滿十八歲或以上。若閣下年齡未滿十八歲,或無能力締結合約,在未得到你的父母/監護人事前同意情況下,閣下不應在本網站提供任何閣下的資料。我們建議兒童/未成年人士須在父母/監護人監督下上網。

 

 

10.    可分割性

       使用條款的任何條文在某司法管轄區的法律若屬不合法、無效或無法執行,將不影響該有關條文在其他司法管轄區的合法性、有效性及可執行性,同時,也不會影響其他條文的合法性、有效性及可執行性。

 

 

11.    一般事項

       11.1. 本使用條款的中英文本如有任何矛盾或不一致,應以英文本為準,中文本僅供備知。

 

       11.2. 本使用條款根據香港特別行政區("香港")法律詮釋,並受香港法律管轄。就使用條款或閣下使用本網站所引致的任何糾紛,閣下同意香港法庭享有專有司法管轄權。

 

       11.3. 定義:
              (a)    「內容」包括閣下可在或透過本網站所見、所閱讀、所聽、所下載或所進入的事物(包括但不限於訊息、檔案、資料、軟件、圖像、照片、圖解、文本及其他材料)。
              (c)     「適用法律」指任何國家的任何法律、法規及規定,及任何國家的任何許可證下具有法律性及約束性的責任。

 

 

此使用條款為英文版本譯本,如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處,應以英文版本為準。